Translation of "playing with fire" in Italian


How to use "playing with fire" in sentences:

He claims the mayor and sheriff have shown themselves to be a couple of eight-year-olds playing with fire.
Afferma che il sindaco e lo sceriffo si sono dimostrati... due bambini di 8 anni che scherzano col fuoco.
I don't know what you think you've discovered, but you're playing with fire.
Non so cosa pensiate di avere scoperto, ma state scherzando col fuoco.
Mr. Stern, you're playing with fire.
Signor Stern, lei sta giocando col fuoco.
She's playing with fire - he's not ready for Nibbly Pig.
Sta scherzando col fuoco, non e' pronto per il Maialino Nibbly.
Papa made them go the bed without supper because they weren't supposed to be playing with fire.
Papa' li ha mandati a letto senza cena perche' non dovevano giocare col fuoco.
So the next time you want to have a little power struggle... just remember that you're playing with fire.
Quindi, la prossima volta che vuoi una lotta di potere, ricordati solo che stai giocando... con il fuoco.
You're playing with fire, Danny... and you are about to get burned!
Stai giocando con il fuoco, Danny... e sei sul punto di andare a fuoco!
Because it seems to me like you're not just playing with fire, you're stepping into a raging inferno.
Davvero? Perche' a me sembra che non solo stai giocando con il fuoco, ma ti stai addentrando in un vero e proprio inferno.
What did I say about playing with fire?
Cosa ho detto riguardo al giocare col fuoco?
I think you're playing with fire.
Mi sembra... - che stiate scherzando col fuoco.
You are a very sneaky junkie person, and you are playing with fire.
Tu sei una drogata molto subdola e stai giocando con il fuoco.
It's playing with fire, co-opting other agencies like that.
È un bel rischio coinvolgere altre agenzie in questo modo.
You were playing with fire, Leon.
Stai giocando con il fuoco, Leon.
I do, and that's why stopping here, doing this with you, well, that's playing with fire.
E' cosi'. E per questo fermarsi qui e parlare con lei, beh... e' giocare col fuoco.
You youngsters like playing with fire.
A voi ragazzini piace giocare col fuoco.
You're really playing with fire when you burst in here like that, man.
Stai davvero giocando col fuoco quando piombi qui dentro cosi', amico.
You still like playing with fire?
Ti piace ancora giocare col fuoco?
Emily's playing with fire here, man.
Emily sta giocando con il fuoco, amico.
You're playing with fire if Noonan finds out.
Stai giocando col fuoco, se Noonan lo scopre.
This is a hacker playing with fire, is this is.
E' solo un hacker che gioca con il fuoco, ecco cos'e'.
You're playing with fire if Quinn finds out, you know that?
Stai giocando col fuoco, sai cosa succederà se Quinn lo scopre?
If you start testing her, you'll be playing with fire.
Iniziando a testarla... Giocheresti col fuoco.
Playing with fire is how we learned to master it.
E' giocando col fuoco che abbiamo imparato a dominarlo.
So you know that Justine was playing with fire.
Quindi lei capisce che Justine stava giocando con il fuoco.
You had to know you were playing with fire.
Lo sapeva che giocava col fuoco.
But playing with fire is a dangerous game.
Ma giocare con il fuoco è pericoloso.
I just like playing with fire.
E' solo che mi piace giocare col fuoco.
Now I'm gonna introduce Joan Jett with "l Love Playing With Fire!"
Hei, e ora Joan Jett con "I Love Playing With Fire".
You are playing with fire here, Mr. Gardner.
Sta giocando col fuoco, signor Gardner.
You, young man, have to stop playing with fire.
Tu, giovanotto, devi smetterla di giocare con il fuoco.
He's mysterious and wounded, and we all know you love to fix things, but you're playing with fire.
E' misterioso, ferito, e sappiamo tutti quanto ti piaccia sistemare le cose, ma stai giocando col fuoco.
Scary, isn't it, playing with fire.
Giocare con il fuoco fa paura, vero?
You're playing with fire, I'm telling you.
Stai giocando col fuoco, ti sto avvisando.
Excuse me, but, um, I really think we're playing with fire here now, Sam.
Scusami ma... Penso davvero che stiamo giocando col fuoco, ora, Sam.
Just keep playing with fire and we'll see.
Continua a giocare col fuoco e vedremo.
4.9785349369049s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?